Logotypen för denna webbsida Till startsidan
Start för innehåll

Bröderna Grimm och deras sagor

1812 gav bröderna Jacob och Wilhelm Grimm ut del 1 i sin samling med folksagor. Där ingår bland annat Askungen, Hans och Greta, Stadsmusikanterna i Bremen, Törnrosa, Snövit och Rapunsel. Då betraktades sagorna som vuxenlitteratur. Idag tycker vi att de är för barn. Sagorna kommer som bilderböcker och som tecknad film. Fortfarande, 200 år senare, är Bröderna Grimms sagor kända av alla.

Bröderna GrimmBröderna

Vilka var då de två bröderna? Jacob (1785-1863) och Wilhelm (1786-1859) föddes i Hanau i Tyskland. Fadern var rådman och de hade sju syskon. De började studera juridik i Marburg, men blev påverkade av tidens idéer från den tyska romantiken och nationalismen. De blev språkforskare.

Bröderna Grimm samlade in folksagorna för att kartlägga det tyska språkets historia. (De skrev alltså inte sagorna själva.)  De började insamlandet 1806 och deras Kinder- und Hausmärchen gavs ut 1812-15. Wilhelm Grimm rättade och kompletterade samlingen under en lång period. Först 1857 kom den definitiva upplagan med 201 sagor. (Det skulle ha varit exakt 200, men det finns två sagor med nummer 151.)

Jacob Grimm skrev en historisk grammatik över tyskan och gjorde banbrytande forskning om det tyska språkets historia. Eftersom svenskan och tyskan båda är germanska språk, så är hans arbeten grundläggande även för svensk språkhistoria. 

De sista 20 åren levde de i Berlin.

RödluvanSagorna

Redan 1824 började enstaka Grimm-sagor översättas till svenska. Hela samlingen kom först 1883.

Eftersom det ingår över 200 folksagor i Bröderna Grimms samling, så finns det många favoriter att välja bland. Till de mest kända hör förstås: Snövit, Törnrosa, Askungen, Hans och Greta, Stadsmusikanterna i Bremen, Bord duka dig, Rödluvan och Rapunsel. Själv tycker jag om Snövit och Rosenröd och Bullerskaft. Därutöver finns det många mer okända sagor att upptäcka.

Vi är vana att förknippa sagorna med fantastiska bilder. Den förste att illustrera dem var bröderna Grimms yngre bror Ludwig Emil Grimm. Men på den tiden var det dyrt att trycka bilder och dessutom var ju sagorna tänkta för vuxna läsare. I mitten av 1800-talet gjordes speciella barnutgåvor av sagorna och då blev det också allt fler bilder. Många olika konstnärer och illustratörer har gjort sina bilder till sagorna. En av de mest kända måste vara Walt Disney. Jag är mycket förtjust i en engelsk bilderbok med Askungen i 1920-talets typiska klänningar. Fler boktips hittar du här listan här nere.

Besök biblioteket och låna en saga eller en hel samling! Det finns många att välja bland. Glöm inte att de ursprungligen är nedskrivna för vuxna läsare!

 

Text: Marie-Louise Bjänndal

Grimms sagor & en deckare

  • Cinderella

    Klicka här för att läsa mer om tipset Cinderella.

    Askungen på 1920-talet

    Av: Roberts, Lynn
  • Rapunzel

    Klicka här för att läsa mer om tipset Rapunzel.

    Jag minns flickan med det långa håret som satt fånge i ett torn.

    Av: Grimm, Jacob
  • Sagor

    Klicka här för att läsa mer om tipset Sagor.

    Den fullständiga utgåvan av Bröderna Grimms sagor

    Av: Grimm, Jacob
  • Broder Grym

    Klicka här för att läsa mer om tipset Broder Grym.

    En mördare använder olika sagor av Bröderna Grimm, som inspiration till sina fasansfulla mord.

    Av: Russell, Craig

Fler sagor

  1. Bullerskaft och andra sagor (2010)

    Omslagsbild för Bullerskaft och andra sagor

    Av: Ross, Tony

    Språk: Svenska
    Klicka för att sätta betyg på Bullerskaft och andra sagor.
    Hylla: Hcf
    1. Bok (6 st) Bok (6 st), Bullerskaft och andra sagor
  2. Den stora sagoboken (1997)

    Omslagsbild för Den stora sagoboken

    Av: Grimm, Jacob

    Språk: Svenska
    Klicka för att sätta betyg på Den stora sagoboken.
    Hylla: Hcf
    1. Bok (4 st) Bok (4 st), Den stora sagoboken
  3. Stadsmusikanterna i Bremen (1999)

    Omslagsbild för Stadsmusikanterna i Bremen

    Av: Wildsmith, Brian

    Språk: Svenska
    Klicka för att sätta betyg på Stadsmusikanterna i Bremen.
    Hylla: Hcf
    1. Bok (5 st) Bok (5 st), Stadsmusikanterna i Bremen
  4. Hans och Greta (2010)

    Omslagsbild för Hans och Greta

    Av: Friberger, Anna

    Språk: Svenska
    Klicka för att sätta betyg på Hans och Greta.
    Hylla: Hcf
    1. Bok i serie (1 st) Bok i serie (1 st), Hans och Greta
  5. Grimms bästa sagor (2012)

    Omslagsbild för Grimms bästa sagor

    Av: Grimm, Jacob

    Språk: Svenska
    Klicka för att sätta betyg på Grimms bästa sagor.
    Hylla: Hcf
    1. Bok (4 st) Bok (4 st), Grimms bästa sagor
  6. Snövit (2003)

    Omslagsbild för Snövit

    Av: Eriksson, Amanda

    Språk: Svenska
    Klicka för att sätta betyg på Snövit.
    Hylla: Hcf
    1. Bok (5 st) Bok (5 st), Snövit
  7. Askungen (2002)

    Omslagsbild för Askungen

    Av: Eriksson, Amanda

    Språk: Svenska
    Klicka för att sätta betyg på Askungen.
    Hylla: Hcf
    1. Bok (6 st) Bok (6 st), Askungen
  8. Törnrosa (2001)

    Omslagsbild för Törnrosa
    efter bröderna Grimm

    Av: Eriksson, Amanda

    Språk: Svenska
    Klicka för att sätta betyg på Törnrosa.
    Hylla: Hcf
    1. Bok (6 st) Bok (6 st), Törnrosa

Besökarnas kommentarer

Du måste vara inloggad för att skriva kommentarer.

Inga kommentarer lämnade